手紙挨拶文文例書き方と冠婚葬祭のマナー

手紙・挨拶文・文例・書き方と冠婚葬祭のマナーでは、手紙、挨拶文の文例、書き方の紹介と結婚、結婚式、葬式、葬儀の香典などの冠婚葬祭マナーを紹介。手紙の書き方や文章に迷ったとき、冠婚葬祭のマナーを知りたいときは、ぜひ、ご利用ください。

<法律ビジネス文書文例集>　<一日一キーワード>　<特別なお買い物のヒント>　<パソコン・ソフト.net>　<外国文学・英語>

スポンサードリンク

尊敬語にするための形の問題

【７】「御利用される」「御説明される」のような形はよく使われていると思うし，自分も，例えば「先生もこの店をよく御利用されるんですか。」などと使ってきたのだが，ある人から，変な敬語だと指摘された。どこが変なのだろうか。

【解説１】規範的には，「適切な敬語」だとは位置付けられてこなかった形である。したがって，現時点では，「利用される・利用なさる・御利用になる・御利用なさる」などが適切な形だと言える。

【解説２】「御利用される」を使う人は，その言葉の成り立ちを「御利用する＋れる」ととらえるのではなく，「御利用＋される」という意識で使っていると考えられる。後者のような成り立ちの言葉として受け止めるならば，「御利用される」は尊敬語としてあり得る形だと言える。
ただし，「御利用される」の「御……さ」の部分が，「ご……する」という謙譲語Ⅰの形であり，これに「れる」という尊敬語が付いた＜謙譲語Ⅰ＋尊敬語＞の組合せ，すなわち「御利用する＋れる」の形だと見られることなどから，規範的には，適切な敬語ではないとする考え方が有力である。

【８】駅のアナウンスで「御乗車できません。」と言っているが，この敬語の形は適切なのだろうか。

【解説１】この場合には，「御乗車できません」ではなく，「御乗車になれません」が適切な形である。あるいは，「御乗車いただけません」や「御乗車はできません」という敬語表現も可能である。

【解説２】「お(ご)……できる」というのは，謙譲語Ⅰの形である「お(ご)……する」の可能形である。「自分が届けることができる」ということであれば「お届けできる」，「自分が説明できる」ということであれば「御説明できる」で良いが，ここは，相手（＝乗客）の行為なので尊敬語を使うべきところである。尊敬語の可能形は「お(ご)……になれる」であり，ここでは，その否定の形を使った「御乗車になれません」が適切な形だということになる。なお，「御乗車はできません」と言った場合には，「御乗車」と「できません」のつながりが，助詞「は」によって分断されるために，「お
(ご)……できる」の否定形とはならず，敬語の形としては問題のない表現となる。
また，特に接客業・ビジネスなどの場合，「（客である）あなたができる」ということを客観的に「可能だ」と言うだけでなく，「あなたにしてもらえる」というように自分が恩恵を受けるような表現に変えることで，敬意を表す形にすることがある。それが，「お(ご)……いただける」という敬語の形である。この形を使えば，「御乗車いただけません」という言い方になる。

【９】「分かりにくい」や「読みやすい」といった言葉を敬語にしようと思い，「お分かりにくい」，「お読みやすい」と言ったら，変な敬語だと言われた。どう言えば良かったのだろうか。

【解説１】「分かりにくい」や「読みやすい」といった言葉を尊敬語にするなら，それぞれ，「お分かりになりにくい」，「お読みになりやすい」とすれば良い。

【解説２】「分かりにくい（分かり＋にくい）」「読みやすい（読み＋やすい）」など，「動詞＋形容詞」の形を取るものを尊敬語にする場合には，動詞の部分だけを尊敬語にすれば良い。「分かる」なら「お分かりになる」，「読む」なら「お読みになる」として，それに「～にくい」「～やすい」を付ければ良いわけである。

このページは、文化庁文化審議会の答申「敬語の指針（PDF）」を基に作成しています。

冠婚葬祭に役立つサイトをピックアップ！